The loss to the Miami Heat in the second round exposed a clear and major flaw in the Sixers’ roster: A lack of mental toughness.